| Email or password incorrect |
Wrong email, username or password. |
Check them. To reset the password, use Reset Password on the web login page, or ask your administrator. |
| Failed to login, please check your internet connection |
No network. |
Connect to a network and try again. Sign in before you go to the field. |
| Your session has ended. Please sign in again. |
The server no longer accepts your login. |
Sign in again. Your submissions are safe on the device. |
| No forms in the list |
The project has not downloaded, or its forms are not published. |
Pull down to sync. Ask the form's builder to publish it. |
| A form shows a star |
A newer version exists on the server. |
Press and hold the form and tap Refresh form. |
| A form shows a red warning |
The form could not be downloaded. |
Tap the badge for details, then sync again. |
| A form shows a padlock |
The form is closed. |
You can view and edit existing submissions, but not add new ones. |
| A form will not open and says it is still downloading |
Its reference data has not arrived. |
Wait for the download, or open Sync status to see the progress. |
| Please re-download this form before continuing |
The form's definition is missing on the device. |
Press and hold the form and tap Refresh form. |
| No internet connection |
You tried to send without a network. |
The submission is safe in Ready to Submit. Send it when you have a connection. |
| Upload failed, or Failed to send |
The connection dropped during the send. |
The submission stays in Ready to Submit. Try again later. |
| You are not on Wi-Fi. Continue using mobile data? |
Sync on is set to Wi-Fi only. |
Tap Use mobile data, or wait for Wi-Fi. |
| Refused by the server |
An answer failed a check the app could not do. |
The submission is back in Draft with the reason. Correct it and send again. |
| This form is outdated, please download latest form. |
The form changed on the server after you filled it. |
Refresh the form, open the draft once, then send again. |
| A submission sits under Waiting on dependencies |
It links to another unsent submission. |
Send both together. The app sends the linked one first. |
| Already on the server — not sent again |
The server already holds this submission. |
Nothing. If you changed it since, the app asks which version to keep. |
| Please set '…' first |
A rule on this question depends on an earlier question that is blank. |
Answer the earlier question. |
| Not checked yet |
A rule could not be checked, because another question is blank. |
It is a warning. You can still finish the form. |
| Calculate error: formula |
A calculated field's formula does not work on this form. |
Tell the form's builder. You can still finish the form. |
| Calculate error: loop |
Two calculated fields read each other. |
Tell the form's builder. |
| Activate the location service on your phone please |
Location services are off. |
Turn them on in the phone's settings. |
| This application is not allowed to use the location service |
The app has no location permission. |
Allow it in the phone's settings. |
| Failed to scan |
The camera could not read the code. |
Try again with more light, or type the value. |
| Wrong QR code |
The code is not for a record in this table. |
Scan the right code, or pick the record from the list. |
| The attached file is missing from this device |
The photo or file was deleted from the device. |
Take it again. |
| Some project data failed to download |
One or more tables did not arrive. |
Open Sync status for the detail, then sync again. |
| Update Required |
A newer version of the app is in the store. |
Update from the store. You cannot continue until you do. |